Synergistic regulatory mechanisms in glycolysis revealed by pathway transplantation