For replay with the new logger, we want a separate build dir so that the
parameters file and orb rules don't get mixed up.