mavlink: add optional disable_sharing flag to add_orb_subscription

This is a more generic solution for 532a9704, and also enables it for
vehicle_command_ack's.

In addition it avoids using a timestamp for subscription update checking,
because it does not work well together with orb queuing.