mc_pos_control: refactor, indent control block

individual commit for the indentation because otherwise
the diff gets unreadable. this indentation is made because
afterwards the entire legacy position control functionality
is in an else case.