romfs: allow to use another uart for companion

Right now it's only possible to use ttyS2 as the UART for connecting a
companion computer. Add a variable that can be set so other boards may
be better supported.