navigator: offboard_mission -> mission

src/modules/navigator/mission.cpp

src/modules/navigator/mission.h

src/modules/navigator/navigator.h

src/modules/navigator/navigator_main.cpp