matrix: Switch to hamilton convention for quaternion product order and according ecl changes

Note: ecl needs to be updated at the same time
because as soon as the ecl is compiled within PX4 Firmware
the matrix submodule checked out by PX4 Firmware is used
for every call to a matrix or quaternion.