cmake handle mavlink v1 submodule only where used

src/drivers/pwm_out_rc_in/CMakeLists.txt

src/drivers/snapdragon_rc_pwm/CMakeLists.txt

src/modules/mavlink/CMakeLists.txt

src/modules/simulator/CMakeLists.txt