Use Nuttx defconfig defines to determine arch (#9516)

These hard coded paths assume all Nuttx targets are ARMv7-M targets. Updating them to use ${CONFIG_ARCH} and ${CONFIG_ARCH_FAMILY} instead allows for the architecture defined by the incoming Nuttx defconfig to be correctly targeted.