Fix some test code related leaks (#10488)

These leaks are not critical but the address-sanitizer complains.
And it's better programming practice anyway.

Signed-off-by: Lukas Woodtli <woodtli.lukas@gmail.com>