mavlink_mission: straightaway send item again

Instead of using a timeout to resend a mission item, we should directly
send the mission request again. This is needed because we removed the
automatic resending which lead to troubles.