Added support for external shared libraries

The FC_ADDON drivers are shared libraries that have PX4 wrappers.
The wrappers are built as modules which are static libraries and
cannot have shared library dependencies.

The shared libraries are required to resolve the symbols at runtime
and need to be linked with the libmainapp shared library.

Signed-off-by: Mark Charlebois <charlebm@gmail.com>