Multicopter mixer - Recompute safe roll_pitch_scale if not in air-mode

If not in air-mode the mixer is not able to apply positive boosting
and roll_pitch_scale is recomputed to apply symmetric - reduced - thrust.
This has the consequence to cut completely the outputs when the thrust is
set to zero.