Fixes dead aux channels introduce in oneshot

   Returned the fmu mixer code to where it updated the HW once
   it has a mixer. But  only signals a up_pwm_update() for
   onshots on actual control update.

   Before this change the hw outpuse were not updated.