vmount mavlink input: continue to poll for vehicle_command until reaching the timeout

or receiving a command that we need to handle. This makes sure that we
don't drop commands, when the output mode is set to mavlink (in that case
the input topic is rate-limited, and each input change results in a
vehicle_command publication, which results in queueing up orb items if we
get vehicle_commands from other sources too).