px_uploader.py: fix version check

Presumably older versions of pyserial do not implement __version__ but
only VERSION, so we need to check for that as well.