IridiumSBD: Fixes for receiving data

- Catch the case where the case where the driver gets stuck because nothing is received by +SBDRB
- Add a mutex for the rx buffer
- Stop the standby loop if a mode change is already scheduled