mavlink: adapt network detection for Mac, use heap

It seems that Mac does not support the ioctl to check how big the ifconf
buffer needs to be. Therefore we just have to make a guess.
Alos, instead of allocating the variable size array on the stack, it's
probably safer to use the heap.