MAVLink receiver: Do use correct multi-topic architecture

This prevents two inputs publishing to the same topic. Now if both RC and joystick are connected the first to be active gets control. This is not optimal but consistent and safe.