unittests: add versioning test

src/firmware/posix/sitl_tests.cmake

src/systemcmds/tests/CMakeLists.txt

src/systemcmds/tests/test_versioning.cpp

src/systemcmds/tests/tests_main.c

src/systemcmds/tests/tests_main.h