uORB::DeviceNode: reduce the size of some members

The limits the maximum queue size to 255, which I think is ok for the
forseable future.

sizeof(uORB::DeviceNode) is reduces from 128 to 112 on NuttX, and with
~80 instances, this saves over 1KB of RAM.