board_name.c: remove the file and HW_ARCH macro, use px4_board_name() instead

boards define BOARD_NAME, so board_name() is not necessary. HW_ARCH was
just a wrapper around board_name().

This patch simplifies to having only one common method px4_board_name().