logger: allocate _vehicle_status_sub & _parameter_update_sub on the logger thread

This makes sure the file descriptors are closed in the right thread.
Before on NuttX, when stopping the logger, orb unsubscribe failed due to
this.