List container improvements and testing

 - support range based for loops
 - add remove() method to remove a node
 - add clear() to empty entire list and delete nodes
 - add empty() helper