FlightTasks: adapt tasks to member setpoints

The FlightTaskManual... tasks already had their internal
setpoint member variables. I switched them to use the
architecture with setpoint member variables as it was
implemented the commit before. They simplify a lot.