param_export: reduce bson buffer size from 512 to 256

Some modules call this (and maybe in rare circumstances), which could lead
to stack overflows. With our current headroom of >= 300bytes, 256 should
be ok.

This increases the export time from ~28ms to ~34ms in my case (on a
Pixracer)