Cleanup of param_viewer

Created by: peendebak

• Fix the example code snippet
• Cleanup the _finish_gates_GUI by using a loop
• Add type annotations @stephanlphilips @sldesnoo-Delft