mc_att_control: revert to tested cutoff frequency

Revert the disabled d term filter which needs to be enabled
after reducing IMU filtering and was probably unintentionally
during a rebase.