Add baro temperature to sensor voter observation (#9411)

When determining the confidence of a barometer sensor, we should
consider the temperature as well, alongside the pressure.
Low-noise baros can show the same pressure reading for a second
or two when not moving and in an indoor location.