mc stabilized mode: move from mc_pos_control to mc_att_control

- better in terms of dependencies:
  - the position controller code depended on position topics for yaw
  - mc_pos_control does not have to be run for Stabilized mode
- the code path is much simpler, and thus less error prone. This is
  especially important since Stabilized is often used as a fail-safe flight
  mode.