navigator: removed "using" C++ directive

There is only one occurence of the namespace specified,
so it's more readable to simply specify the full namespace in this case.